d-suchet.narod.ru
ДЭВИД СУШЕ (ИЛИ ЭРКЮЛЬ ПУАРО) ПРИНИМАЕТ БИБЛЕЙСКУЮ РОЛЬ
Линн Элбер,
Associated Press
Итак, вот этот актер, Дэвид Суше, утверждающий, что это он играл Эркюля Пуаро Агаты Кристи последние 6 лет на Mystery! PBS.
Н-да. Это, должно быть, правда. Телевизионный Пуаро был, в конце концов, именно таким, каким читатель Кристи мог бы нарисовать этого детектива -- от его тщательно подстриженных усов до совершенно раздражающего "я".
Простое воплощение? Бросьте. Вот мистер Суше появляется в качестве Аарона в минисериале TNT "Моисей", и нет никакого сходства между образом из Ветхого завета и бельгийским сыщиком.
Аарон простой оборванный беженец, который вырастает от страха до веры в двухсерийной драме с Беном Кингсли в главной роли. Пуаро был весь ум и наманикюренная напыщенность.
Но телеанонс не лжет, так что мы должны отдать должное Дэвиду Суше как исключительному характерному актеру, который просто растворяется в роли, которую он играет. Что определенно является его целью, говорит англичанин.
- Мне нравится быть разными людьми, - говорит он. - Мне не очень интересно показывать самого себя в своем виде. Мой дар, вообще, если у меня и впрямь есть дар, - быть способным преображаться.
Эти перевоплощения кроме Пуаро включают Зигмунда Фрейда в высоко оцененной английской телепостановке и ближневосточного террориста в новом фильме "Приказано уничтожить" ("большой голливудский боевик" - прицепляет к нему ярлык мистер Суше).
- Это именно я - характерный актер, - говорит мистер Суше, понижая тон своего глубокого, поставленного для театра голоса. - Я никогда не был большим главным романтическим героем.
Он признается по телефону из Нью-Йорка, что играет именно такую роль - внезапно безработного и бездомного человека, который находит любовь, в фильме, который находится сейчас в производстве в этом городе.
- Вот вам! - говорит он весело. - Людям иногда нравятся низкорослые, приземистые мужчины.
Такие роли, как Аарон в 40-м ветхозаветном эпосе на TNT, наиболее типичны для мистера Суше. Он говорит, что приветствовал возможность сыграть брата Моисея и изучить Библию.
- Эти прекрасные истории, встречающиеся в Ветхом завете, - они восхитительны. Я не нахожу их запылившимися. Я нахожу их полными человечности, полными реальности, полными драматизма.
И в полный голос:
- Я подумал, что Аарон должен был иметь более громкий голос, потому что Бог избрал его одним из высших священников Израиля - и это без микрофона, - говорит актер.
Фильм снимался в Марокко, недалеко от места, где снимался "Лоуренс Аравийский". Он нашел место съемки в пустыне привлекательным, если бы не погода.
- Самым изнурительным моментом для меня были ночные съемки, когда мы должны были стоять на скале, декламировать и кричать, и было беспощадно холодно и очень ветрено. И я подумал про себя: "40 лет в пустыне? Я не уверен насчет этого".
Проект TNT затронул его личные интересы - мистер Суше работает над получением степени бакалавра теологии внутри и около своей актерской деятельности и семейных обязанностей (он и его жена Шейла - бывшая актриса - имеют двоих детей).
- Я считаю, что это один из основных и наиболее важных насущных вопросов наших дней, - говорит он. - Так или иначе, я всецело религиозен. Но, несмотря на это, меня пугает то, что человечество сделало с религией и как мы используем ее для собственной выгоды.
Ни религия, ни актерская деятельность вначале не питали профессиональных амбиций мистера Суше. Он вырос в Лондоне и хотел стать врачом, как его отец.
- Я решил стать актером в 18 лет, когда осознал, что не собираюсь становиться доктором, - говорит он.
Он учился в Лондонской академии музыки и драматического искусства и позднее присоединился к Королевской шекспировской компании.
Мистер Суше не полностью игнорировал семейную традицию - его бабушка выступала в старых английских мюзик-холлах.
- Однажды она исполнила для меня танец песка в своей кухне... В уголке рта у нее была зажата сигарета, и она была в своем халате и комнатных туфлях. Она рассыпала сахар по полу, зашаркала мягкими туфлями и спела песню. Ей было 72 года. Это было замечательно -- кусочек истории.
Пуаро, говорит он, может также стать историей. Хотя у PBS есть серии для показа в следующем сезоне, дальнейшее их производство в Британии было остановлено.
- Спешу добавить: не по моей вине, - говорит мистер Суше. - Для меня играть его было источником удовольствия... и немного страдания тоже. Он все это знает. Я убедился, что надо вложить в это огонек, или иначе он мог бы быть невыносим.
В исполнении мистера Суше - никогда.
© 2000-2001 г. d-suchet.narod.ru //
Перевод:
Аделька
