d-suchet.narod.ru
февраль 2000 г.
ДЕЛО О ПРОПАВШЕМ ЭРКЮЛЕ ПУАРО
Вот и пришло время, когда Суше сыграет в первый раз за более чем пять лет свою самую знаменитую роль - безмерно популярного бельгийского сыщика Агаты Кристи Эркюля Пуаро - в двухчасовом телефильме "Убийство Роджера Экройда" на A&E.
Точно так же, как покойный Джереми Бретт, который так незабываемо вжился в образ Шерлока Холмса в сериале BBC/PBS, англичанин Суше вызвал к полноценной, восхитительной жизни Пуаро - миниатюрного, плешивого, эксцентричного, суетливого и неприлично умного - в семи фильмах начиная с 1988 года.
Затем в 1995 году Пуаро исчез с телеэкранов, будто жертва из детектива Кристи. Несмотря на популярность сериала, продюсеры решили не продолжать. Суше до сих пор озадачен этим.
-- Я и вправду не понимаю, почему больше не было сделано фильмов, -- говорит он. - Фильмы "Пуаро" продавались в 53 странах. Я иногда читаю в прессе, что это было мое решение больше не делать фильмов о Пуаро, но я всегда говорил, что сделал бы их столько, сколько в моих силах.
Новое продолжение - то, что он собирается сделать. Серии были вызваны к жизни частично каналом A&E, который показывал старые серии начиная с 1993 года.
Вслед за "Роджером Экройдом" новое продолжение, "Смерть лорда Эдвера", ожидается в июне. И Суше, который скучал по работе над образом Пуаро, до смерти хочет делать еще.
-- Я и в самом деле очень люблю этого маленького человечка, -- говорит он. - Я всегда его любил. И это замечательно - вернуться к нему.
Однако 53-летний Суше обнаружил, что за пять лет отсутствия Пуаро оказался подзабыт им.
-- Я не думал, что придется проделать столько работы, чтобы сыграть его вновь, -- говорит он. - Но за пять лет я сделал очень много других вещей. Возвращаясь к нему, я думал, что перчатка легко налезет, но на самом деле перчатка отсырела и потрескалась. И я должен быть вновь практиковаться и смотреть кассеты со старыми фильмами. И я был немного обеспокоен, потому что нахожусь в таком возрасте, когда годы оставляют следы, а мне не хотелось выглядеть по-другому, нежели раньше. Но природа добра ко мне. К счастью, морщин не видно. Я просто смотрю вверх и благодарю Бога.
Если галоши впору, носи их. Фэны сериала будут рады узнать, что Суше воскресил дорогой безупречный гардероб Пуаро, его привлекающую внимание
эксцентричность и франко-бельгийский акцент с той же точностью, что и раньше.
Суше не был бы собой, если бы не защищал персонаж. Хотя Пуаро может быть забавным, Суше говорит, что он не тот человек, над которым смеются и шутят.
-- Ранние версии с Пуаро были, по-моему, немного шутовскими и не соответствующими тому, о чем писала Кристи, -- говорит Суше, вспоминая фильмы, в которых играли Альберт Финни и Питер Устинов. - Мой Пуаро такой, каким его описывала Кристи. Он не идиот, не клоун. Он иногда вызывает у вас улыбку, но вы не можете над ним смеяться. У него имеются очень много непонятных сторон и также резкие, агрессивные манеры. Все, что я попытался сделать, это перенести на экран то, что было написано в книгах и что очаровывает людей. Люди говорят мне, что, когда они читают книги, они представляют себе меня, и это самый большой комплимент.
Я всегда защищаю его, даже на съемочной площадке. Однажды у меня была крупная стычка с режиссером одной из ранних серий. Там была сцена, где я должен был выкрикнуть имя персонажа. Я сказал: "Я не могу этого сделать". "Что вы имеете в виду?" - спросил он. "Пуаро не может пронзительно кричать, -- сказал я. - Сделать это значит пойти вразрез с образом, так что вы должны пересмотреть ваши методы съемки. В конце концов, я должен делать то, что правильно для этого маленького человечка. У меня 500 миллионов зрителей.
© 2000-2001 г. d-suchet.narod.ru //
Перевод:
Аделька
