d-suchet.narod.ru
февраль 2000 года
СЕТЬ A&E
После пятилетнего перерыва Дэвид Суше возвращается в роли всеми любимого бельгийского сыщика Агаты Кристи.
Нью-Йорк (ABPnews.com)
До начала нашего разговора Дэвид Суше разъясняет тайну.
О, он не то чтобы некто переполненный чем-то вроде затрудненно-официозных откровений, над которыми он привык биться в качестве Эркюля Пуаро, знаменитого детектива Агаты Кристи.
Но он так настойчиво стремится привести в порядок путаницу в телефонных номерах, препятствуя нашему изначально запланированному интервью, как Пуаро стремится привести убийцу к возмездию.
Возникает чувство, что Суше может разделять пытливый ум Пуаро. Если люди, живущие вместе, могут начать походить друг на друга, то Суше определенно мог бы разделять некоторые черты бельгийского сыщика, с которым он провел так много времени в течение последнего десятилетия.
Суше сыграл Пуаро почти в 50 теледетективах. Он не только работал полные дни в костюме на съемках, но также проводил долгие часы, погрузившись в книги Кристи, чтобы ухватить суть своего персонажа.
Хотя Суше признает, что и он, и Пуаро могут быть слишком разборчивыми, методичными и одержимыми, прежде всего бросаются в глаза именно различия между актером и персонажем.
Дружелюбный, спокойный и воодушевленный, 53-летний британский актер смеется от души, и, в отличие от чопорного бельгийского акцента, настоящий голос Суше низкий и плавный.
Он говорит с изысканным апломбом, даже когда не играет, делая паузы, повторяя и драматически подчеркивая некоторые слова. А без идеально завитых усов и подкладок он стройнее и выказывает гораздо более сердечный нрав.
НОВАЯ АКТИВИЗАЦИЯ "МАЛЕНЬКИХ СЕРЫХ КЛЕТОЧЕК"
Но после пяти лет существования Пуаро исключительно в бесконечных телеповторах Суше был в эйфории по поводу возможности заново привести в действие знаменитые "маленькие серые клеточки" своеобразного детектива.
В это воскресенье постановка одного из самых известных романов Агаты Кристи, "Убийство Роджера Экройда", дебютирует на канале A&E, который приобрел права на фильм, после того как они были аннулированы в Британии.
Теперь пребывающий на покое, живущий в маленькой английской деревне Пуаро возвращается к работе детектива, когда его друга Роджера Экройда находят мертвым в собственном доме. Чтобы найти убийцу, Пуаро объединяется со старой гвардией в лице старшего инспектора Джеппа (Филип Джексон вновь в этой роли).
Если благожелательные отзывы будут сопутствовать "Экройду" и его ближайшему продолжению, "Смерти лорда Эдвера", которое появится этим летом, Суше сможет провести намного больше времени в эксклюзивно пошитых утренних костюмах Пуаро. Это должно доставить ему такое же удовольствие, как и его фанатам.
Суше, известный в Англии театральный актер, не тот высокомерный драматический артист, который сокрушается, что известен больше всего в области часто пагубного телевидения. Так, актер обращается к Пуаро "мой дорогой друг".
-- Кто-то однажды сказал мне: "Это, должно быть, ужасно, когда тебя помнят только по роли Эркюля Пуаро", -- вспоминает Суше, который в данный момент играет главную роль в бродвейской версии "Амадеуса" - соперника Моцарта, завистливого композитора Сальери. - Я не могу этого понять. Я мог бы играть всю жизнь, как многие, и обо мне никогда бы не вспомнили. Как прекрасно, когда тебя помнят!
НЕ МЕНЬШАЯ СЛОЖНОСТЬ
Для Суше роль Пуаро, играя которую, он разговаривает с безупречным акцентом, не менее сложна, чем театральные роли, над которыми он работал.
В театре он сыграл роли с диапазоном от классики - Шейлок и Яго в Королевской Шекспировской компании и главная роль в "Тимоне Афинском" - до современных персонажей, таких как Джордж в "Кто боится Вирджинии Вульф?" и профессор колледжа, обвиненный в сексуальных домогательствах, в "Олеанне" Дэвида Мамета.
Суше исследовал Пуаро так же тщательно, как детектив своих подозреваемых. Получив роль, он выписал много замечаний из книг Кристи, включающих такие мелкие детали, как то, сколько кусочков сахара Пуаро кладет в чай, и обращается к ним во время съемок.
Пуаро, заново родившийся после длительного отсутствия, оказался и сейчас гораздо большим вызовом, чем Суше ожидал. Хотя костюм и помог оживить личность Пуаро, Суше полагает, что старые записи помогли обеспечить постоянство образа.
-- Он так сложен - не только тем, как он говорит, но и тем, как он думает и смотрит на вещи, - говорит Суше. - Никто не сможет сыграть Пуаро таким, какой он у Агаты Кристи, если фактически не имеет и не проявляет его образа мыслей. Когда он выслушивает человека, он не только слушает слова, но и проникает в суть его личности. Вы не можете выразить этого словами, но то, что вы можете выразить, -- это интенсивность того, как вы слушаете.
Его преданность роли создавала некоторое смятение во время съемок предыдущего фильма "Смерть в облаках", когда Суше попросили "убавить громкость".
- Одна актриса сказала мне: "Пожалуйста, не пяльтесь на меня так пристально, когда я играю, - вспоминает он. - Она нашла мой взгляд слишком пронизывающим. И я ответил: "Извините, но я играю Пуаро - он это делает".
Преданность Суше исходному материалу касается не только персонажа, но также и историй в целом. И он имеет большое влияние. Когда он сравнил сценарий "Убийства Роджера Экройда" с романом Кристи, то заметил, что в телеверсии нет сцены, в которой Пуаро оказывается расстроенным кабачком в саду. Суше попросил, чтобы сцену включили. Это было сделано.
ПОТОК ПРЕДВАРЯЮЩИХ ПИСЕМ
Хотя Суше привык к большому числу фанатских писем - от 200 до 300 писем в неделю, - он не был готов к потоку предваряющих посланий от неутомимых поклонников Пуаро.
- Обычно я получаю письма после какого-либо события, - говорит он. - Люди великодушно пишут, что они получили удовольствие от этого. Это необычно - получать письма, гласящие: "Я не могу дождаться", и это действительно очень волнующе для меня.
Секретарь помогает Суше обрабатывать поток писем, которые он получает из 53 стран, где шоу было показано, и также помогает управлять его фан-клубом. После того как работа в "Амадеусе" закончится в этом году - контракт длится до июля - и Суше вернется домой в Англию, одним из его проектов будет создание сайта в Интернете.
- Мы медленно, но верно входим в 21-й век, но я не знаю, есть ли у меня уверенность, что люди действительно будут иметь доступ ко мне, - говорит он.
Может показаться, что он имеет мало причин для беспокойства - это доказывает доска объявлений на сайте A&E www.mysteries.com. Она полна писем обожателей. Суше относится философски к такому низкопоклонству, но он все же не может понять этого полностью.
- Я думаю, что люди - особенно женщины - чувствуют себя с ним слишком защищенными, - размышляет он. - У него нет тайных мотивов, когда он с женщиной, -- только подарить ей настолько прекрасное время и компанию, насколько он может предложить.
СТАВЯЩАЯ В ТУПИК СЕКСУАЛЬНАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ
Но он абсолютно поставлен в тупик тем, что в Пуаро есть некая сексуальная привлекательность - не только из-за его менее чем миловидной внешности, но и из-за его эгоизма и иногда из-за характера.
- Он причудливый, эксцентричный старик с большим животом - нашел бы я женщину с такими качествами сексуальной? Думаю, нет. Это, скорее, угнетает, потому что когда я и сам на телевидении, определенно я очень несексуален. А затем я надеваю большой живот и усы… - его речь прерывается, и он разражается смехом.
Сын врача, Суше имеет 18-летнего сына и 16-летнюю дочь, которые остаются с его женой в Англии, в то время как актер работает на Бродвее.
В последние годы он снялся во второстепенных ролях в нескольких американских фильмах и телепостановках, включающих "Идеальное убийство", "Решение о ликвидации", "Моисей", а также в роли Луися Б. Майера в фильме "РКО 281", поставленном НВО.
Проект, который Суше наиболее сильно желает завершить, -- постановка фильмов по оставшимся романам и рассказам Кристи. Их более 20.
А что если они снимут все фильмы по Кристи еще до то того, как энтузиазм по поводу шоу потухнет? Можно ли объединить "Пуаро" с такими популярными на телевидении сериалами, как "Закон и порядок" или "Убийство"? Как насчет того, чтобы Пуаро и инспектор Морс вместе раскрыли дело?
- О, они не стали бы разговаривать, - говорит Суше. - Я думаю, Пуаро сказал бы: "Уходите и делайте все, что можете, а когда потерпите неудачу - возвращайтесь".
© 2000-2002 г. d-suchet.narod.ru //
Перевод:
Аделька
© 2000 г. Фотография. A&E.com.
