d-suchet.narod.ru
ДЭВИД СУШЕ
(известный миллионам как телевизионный Эркюль Пуаро)
Фил Пенфолд
Пуаро вернулся. И никто не мог бы быть счастливее, чем Дэвид Суше.
Всеми любимый британский актер играет главную роль в двух фильмах, созданных на основе двух наиболее известных романов Агаты Кристи -- "Убийство Роджера Экройда" и "Смерть лорда Эдвера". Они появятся на экране как отдельные двухчасовые фильмы. В производстве кроме Дэвида занята первоначальная команда -- Ф. Джексон в роли старшего инспектора Джеппа, Хью Фрэзер в роли капитана Гастингса и Полин Моран в роли мисс Лемон.
-- Когда мне сказали, что они хотят после всего этого времени вернуть его, я не мог бы быть более обрадован, -- сообщает Дэвид. -- Но предстояло столько пересмотреть: ведь прошло много времени с тех пор, как я надевал все эти подкладки и маленькие усы. Я сказал: "Только продолжайте, а я всегда с вами". В газетах некоторое время назад встречалась неверная информация: говорилось, что я никогда не хотел бы играть его вновь, но это полная чушь. Я люблю этого маленького человечка.
Когда мне в первый раз предложили сыграть Эркюля Пуаро более 10 лет назад, я проделал огромную тщательную работу. Я прочел для начала все романы и рассказы и также посмотрел, как другие воплощали его на экране. В некоторых постановках, к сожалению, он предстает как шут, клоун - немногим больше, чем персонаж одного измерения. Что-то вроде мюзикхолльной шутки.
Но, читая книги, вы видите, что Агата Кристи описывала его лучше. Или это делали другие персонажи: "славный маленький человечек", "умный маленький человечек". И, таким образом, я смог воспроизвести его эксцентричность и нашел, что он необыкновенно забавен - да, он тщеславен, но это не просто дурацкий голос и дурацкие усы. Вы знаете, они одни описываются не меньше 24 раз. Он считает свои усы совершенством красоты, и, поверьте, пришлось долго подбирать, чтобы они смотрелись хорошо на моем лице. Я не сказал прямо: "Я выбираю эти", но они должны были смотреться как следует - у Пуаро они были идеально симметричны.
В общем, когда пришло время для двух новых постановок, я обратился к тем, что мы сделали раньше -- всего 6 частей, или 47 историй, -- и посмотрел, что надо сделать. Это как будто у меня раньше была перчатка, и все, что я хотел, -- сделать ее удобной опять. Но фактически понадобилось гораздо больше времени, чтобы "найти" его вновь, чем я предполагал. И, возможно, с течением времени он стал немного более непонятным, чем раньше.
А подкладки? Дэвид вздыхает:
-- Ну, через 5 лет можно предположить, что они придумали что-то поновее, чем несколько слоев ткани, правда? Но нет. Мы до сих пор не продвинулись. Костюм точно такой же. Но это работает и дает правильную форму. Честно говоря, это неплохо, но мне повезло, что у меня нет клаустрофобии, потому что я могу чувствовать только руки и ноги, когда костюм на мне. Если кто-то подойдет и хлопнет меня по плечу, не предупредив, я ничего не почувствую - настолько [подкладки] толстые.
У меня объем талии 34 дюйма, а у Пуаро где-то 43, и его вес по крайней мере 16 или 17 стоунов. Но это не значит, что я собираюсь следовать примеру Роберта Де Ниро и набирать этот вес на собственную фигуру. Однажды я фактически сделал что-то подобное в фильме под названием "Воскресенье" -- я играл нью-йоркца, который, как предполагалось, должен был весить 27 стоунов. Я только ел, ел и ел -- все, что никогда бы не съел. Я нахожу, что очень легко набрать вес, но боже мой, это была лучшая часть года, когда я сбрасывал все это, и это было мучение. Никогда снова!
С лицом дело другое, поскольку стоячий воротничок как бы подталкивает лицо, и оно выглядит более круглым.
Огромную поддержку я ощутил, когда однажды был на ланче у дочери мисс Кристи Розалинды и ее мужа Энтони Хикса. Она сообщила, что никогда не замечала, чтобы леди Агата думала, что какой-либо из предыдущих Пуаро был правильным -- большинство из них были слишком шутовскими. Но миссис Хикс решила, что она бы всей душой одобрила то, что я делаю. Весь смысл в том, чтобы услужить Агате Кристи и сделать все правильно. А мистер Хикс -- храни его Бог -- дал мне еще одну жизненно важную зацепку. Он сказал: "Никогда не забывайте: мы можем смеяться вместе с Пуаро, по никогда -- над ним". Я думаю, это очень верно.
Еще более 25 историй о Пуаро, которые Дэвид и его продюсер Брайан Истмэн хотели бы воплотить на экране, чтобы был полный список. Дэвид размышляет:
-- Последняя история -- "Занавес" -- отличается от остальных, и я хотел бы когда-нибудь ее воспроизвести. Пуаро на покое, тонок как щепка и изуродован артритом -- леди Агата ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотела убить свое создание, но ее издатели не позволили ей издать книгу до ее собственной смерти. И когда он был убит, это событие было отражено на первой странице New York Times -- скажите, какой другой выдуманный персонаж достиг такого?! Показательно, не правда ли! Это в чем-то устрашает -- знать, что ты создаешь во плоти одного из наиболее популярных литературных персонажей… Я снимался по всему миру, и вы знаете, где бы вы ни зашли в книжный магазин -- в Тунисе, Марокко, на Дальнем Востоке или где-то еще, -- везде на полке есть книга о Пуаро.
Я не уверен, что серии о Пуаро -- "рождественское событие", потому что тогда мы бы сдвинули в графике многую другую "халтуру", но, конечно, это подходит к тому, что показывается зимней ночью. Последние серии привлекли 10,5 миллионов зрителей, и я, конечно, не пристыжен или смущен этим.
Если все пойдет по плану, я буду сниматься еще 6 лет. Думаю, я не выгляжу намного старше, чем когда мы снимали прошлые серии, и время покажет, изменюсь ли я в будущем!
Дэвид замечает:
-- Мне он нравится, поскольку есть в нем что-то странное и причудливое. Он прямо в центре расследования убийства -- и вдруг останавливается и расчесывает усы. Другой момент: он мил со служанкой, и к нему направляются высшие классы. Меня интересует: нравился ли он леди Агате? Я всегда ношу с собой список из 93 пунктов того, что нужно о нем помнить. Например, сколько ложек сахара он кладет в чай, а сколько -- в кофе. Потому что, вы знаете, люди заметят, если сделать ошибку. И они пишут о моей аккуратности. Одно из лучших его описаний -- "блеск его глаз", и я получал милые письма от фанаток, которые любят его именно за это. Я хотел, чтобы он имел шарм.
В принципе, когда я был намного моложе, это не было моим типом чтива. Детективы в целом не были. Я прочитал где-то 2 рассказа Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, и мне они понравились, но факт остается фактом. Я гораздо больше предпочитаю читать биографии, и я сыграл некоторых реальных персонажей -- таких как Зигмунд Фрейд или Эдвард Теллер.
И композитор Сальери, обремененный наградами и хорошо принятый, в Национальном театре в новой постановке "Амадеуса".
-- Ждать 5 лет, чтобы сыграть Пуаро, ничто, -- говорит Дэвид. - Я ждал 20 лет, чтобы сыграть Сальери, соперника и возмездие Моцарта, и также я ждал 10 лет, чтобы сыграть в "Олеанне" Дэвида Мамета. И, думаю, прошло 25 лет, прежде чем они дали мне возможность оторваться в роли Джорджа в "Кто боится Вирджинии Вульф?". Все приходит к тому, кто ждет.
Будучи одним из выдающихся актеров A&E своего поколения, Дэвид был в Испании на съемках фильма "Саботаж" со Стивеном Флаем ранней осенью. Фильм о Веллингтоне и Наполеоне.
-- Догадайтесь, кого я играл? Это всегда было моей мечтой сыграть Бонапарта -- корсиканца, который стал императором ,-- никакой неуклюжести, когда доходило до артиллерии. Но это очень юмористический сценарий, поэтому ни одно из моих обычных предварительных исследований вообще не было нужно!
Когда я был там, я старательно повторял мой текст, чтобы оказаться на Рождество и в Новый год на Бродвее. Я буду в Нью-Йорке в новогоднюю ночь, и мой контракт на постановку длится до следующего июля… Поэтому если кто-то увидит меня блуждающим в районе Лондона в феврале, это будет значить, что мы получили ужасную рецензию и все идет наперекосяк.
Мне нравится играть Сальери, даже несмотря на то что это физически изнурительно. Потому что он абсолютный злодей, но также человек, к которому вы можете чувствовать симпатию. Он руководствуется ревностью и завистью, и он нуждается в понимании. Вы можете симпатизировать кому-нибудь неприятному -- но вы не должны одобрять его, это и делает его очаровательным.
Я вряд ли во время спектакля хоть раз нахожусь за кулисами, так что вместе с дневными спектаклями это 6 часов, поэтому я должен часто посещать спортзал, чтобы поддерживать форму. Восемь спектаклей в неделю означает, что остается очень мало времени для чего-либо еще. Мне нравится быть в форме, но я думаю, что это моя обязанность: я актер, и мое тело, мой голос, мой разум -- все, что я могу предложить. Так что если что-то уходит…
Я думаю, будет дневной спектакль накануне новогодней ночи, и еще один - первого января, так что у нас с Шейлой не будет большой вечеринки. Возвратиться в отель, скромно отпраздновать -- и в постель! Нет, дети не будут праздновать с нами. Они собираются приехать на Рождество и лететь назад, чтобы быть со своими друзьями в великую ночь - полет назад в это время становится сплошным кошмаром.
Кэтрин очень хорошая танцовщица и подумывает, эту ли карьеру ей выбрать, в то время как Роберт больше заинтересован в карьере королевского морского пехотинца. Я шокировал своего отца, когда сказал ему, что хочу быть актером, -- он был специалистом с Харли стрит и всегда носил полосатые фраки. Очень величественно! И только тогда, когда он увидел меня в первом сезоне в Стрэтфорде с RSC, когда ведущий актер заболел , он понял, в чем все дело и каковы были мои стремления. Великолепно понял. Для меня это была самая большая удача -- сыграть Меркуцио в "Ромео и Джульетте" и затем Орландо в "Как вам это понравится?" -- для Бернарда Ллойда, которого я замещал, это было не слишком хорошо. Я начинал дублером, и у меня была гримерная комната №12, а закончил я комнатой №1А и ни разу не вернулся в №12 весь сезон.
Дэвид смеется:
-- Я сказал детям: "Просто делайте то, что сделает вас счастливыми и не будет приносить вреда". И Роберт хочет быть морским пехотинцем! Таким образом, он делает то, что я сделал по отношению к своему отцу. Но я думаю, это искренне. Осуществить свою карьеру -- это то, что действительно имеет значение.
Если отец -- кинозвезда (Термин, который Дэвид полностью отвергает: "Звезда ли я? Не думаю. Я всегда удивляюсь, если люди узнают меня. Я характерный актер", -- говорит он.), это значит, что дети имеют возможность сопровождать его по всему миру во время съемок.
-- Иметь нормальную жизнь в этом бизнесе невозможно, коль скоро это касается семьи, -- говорит он. -- Единственное, о чем я жалею, -- то, что я, как отец, никогда не имел возможности проводить праздники с семьей, как другие люди. Но, с другой стороны, если я занят 20 недель на съемках, скажем, в Тунисе, я могу сказать: "Приезжайте и присоединяйтесь ко мне". Однажды они провели самое замечательное время в Лос-Анджелесе. Они, должно быть, самые путешествующие дети из всех, кого я знаю!"
Но звезда голливудских хитов, таких как "Идеальное убийство", "Смертельное путешествие" и "Приказано уничтожить" ("Ни с чем не сравнимо чувство, когда ты въезжаешь в эти студийные ворота и осознаешь, какие традиции продолжаешь. Давайте признаем, что американцы лучшие в производстве фильмов. Это то, что они действительно ДЕЛАЮТ".) также признает, что может удариться задницей о землю.
-- Да, я принимал неверные решения, играя роли, которыми недоволен. Я снимался в первой версии "Смерти лорда Эдвера" (он был назван в Америке "13 за столом") со славным Питером Устиновым, и это одна из самых худших работ, которые я когда-либо делал в жизни. Я не знал, что делать, играя его соперника старшего инспектора Джеппа, так я только и делал, что ел, -- в какой бы сцене ни был, все время жевал! Я съеживаюсь каждый раз, когда вижу это, -- в этой глупой шляпе и замшевой куртке я выглядел как букмекер! Да, по телевизору как-то ночью показывали "Железного орла" -- фильм, в котором я снимался. Играл араба-злодея. Вы когда-нибудь его видели? Считайте, что вам повезло, если вы это пропустили. Дети смотрели и нещадно высмеивали меня. Это было особенно унизительно… Но вы должны учиться смеяться над собой, правда?
А после июля-2000 - что дальше?
-- Я определенно возьму целый месяц для отдыха и восстановления сил, -- говорит Дэвид, делая глоток чая. -- Да, я знаю: знаменитые последние слова!
© 2000-2001 г. d-suchet.narod.ru //
Перевод:
Аделька
