d-suchet.narod.ru
февраль 2000 г.
СПЕРВА АКТЕР ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛ, КАК ВНОВЬ СТАТЬ ПУАРО
Сюзан Кинг,
Los Angeles Times
После пятилетнего пропуска Дэвид Суше был сильно взволнован возможностью вновь сыграть свою самую знаменитую роль - Эркюля Пуаро, блестящего эксцентричного бельгийского детектива Агаты Кристи - для нового фильма A&E "Убийство Роджера Экройда".
В принципе, британский актер, игравший легендарного сыщика на телевидении в течение шести лет, думал, что оказаться в шкуре Пуаро будет легко. Но это было не так.
-- Это было странно, -- говорит Суше по телефону из Нью-Йорка, где он играет на Бродвее роль Сальери в "Амадеусе". - Я думал, это будет очень легко, но это оказалось не так. Я не мог воспроизвести голос, не мог воспроизвести походку. Я удивился: "Что, черт возьми, происходит?".
К счастью, Суше начал готовиться к фильму задолго до начала съемок.
-- Я вернулся к началу и посмотрел некоторые серии, -- говорит он. - Я прочитал некоторые произведения о Пуаро и начал работать над этим. Когда я начал работать над этим, это было что-то вроде возвращения.
"Убийство Роджера Экройда" - один из самых известных романов Кристи. В фильме Пуаро оказывается на отдыхе, он живет в красивой маленькой деревне. Но когда его друг, успешный промышленник Роджер Экройд, оказывается убитым, Пуаро пускает в оборот свои маленькие серые клеточки и оказывается в центре событий. Пуаро также воссоединяется со своим старинным компаньоном, старшим инспектором Джеппом (Филип Джексон).
Главная роль в романе отведена рассказчику, но на телевидении это претерпело изменения. Продюсер Брайан Истмэн предложил, чтобы Пуаро нашел дневник рассказчика и прочитал его за кадром.
Истмэн, который был продюсером всех фильмов о Пуаро, говорит, что сериал никогда по-настоящему не заканчивался: "Пробел между прошлыми сериями и этой немного затянулся", потому что и он, и Суше были заняты в других проектах.
"Вот как все произошло: английский и американский дикторы пришли и сказали: "Довольно с нас повторов. Сможем ли мы получить что-нибудь новое?". Все было в порядке. Дэвид закончил свои дела и был готов делать новые фильмы".
Истмэн выбрал "Убийство Роджера Экройда", потому что хотел, чтобы новые серии начались с известного произведения, чтобы точно знать, что фэны знают оригинал. (Этим летом A&E выпускает новый фильм о Пуаро - "Смерть лорда Эдвера". Если фильмы будут иметь успех, A&E планирует снимать еще.)
Хотя сериал "Пуаро" впервые появился на канале PBS "Тайна!", A&E повторяет его с 1993 года. Оказалось, что сериал хорошо подходит для кабельной сети.
Суше прилизывает волосы, надевает изогнутые усы и подкладки для роли Пуаро. Он всегда поражается, когда зрители узнают его.
-- Мы были в Осло очень жарким днем, и на мне были шляпа и темные очки. Мои дети шли рядом со мной, а жена по другую сторону. Внезапно молодая девушка лет двадцати подошла ко мне и сказала: "Вы Дэвид Суше, правда?". Она сказала еще: "Я видела все серии о Пуаро, которые вы когда-либо сделали". У моих детей отвисли челюсти, и у меня тоже.
Актер, который говорит, что получает письма от фанатов в возрасте от 7 до 90 лет, верит, что Пуаро стал интернациональным, так как люди любят этот эксцентричный персонаж.
-- Если вы зайдете в книжный магазин, вам не надо спрашивать: "У вас нет "Убийства в Восточном экспрессе"?". Вы просто можете спросить: "Что у вас есть о Пуаро?". Если сказать, что новый фильм о Пуаро покажут по телевидению, они будут смотреть.
© 2000-2001 г. d-suchet.narod.ru //
Перевод:
Аделька
